Почему цветную капусту именуют цветной, если она белоснежная: повинет неточный перевод

Цветная капуста –  культурное растение, которое было выведено и улучшено человеком для того, чтоб употреблять его в еду либо использовать в сельскохозяйственных целях. 

У этого овоща плотные и хрустящие соцветия в большей степени белоснежного цвета, хотя потом возникли и остальные цветные сорта (всего их четыре). 

Но заглавие капусте дали еще тогда, когда она была лишь 1-го цвета.

Почему цветная капуста именуется цветной?

По сути, заглавие этого овоща в российском языке появилось из-за неточного перевода. 

На латыни цветная капуста именуется «cauliflora», что происходит от слов «caulis» (ствол) и «floris» (цветок). Таковым образом, дословно «cauliflora» переводится как «цветочная капуста». 

Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод

Фото: © Белновости

Овощ получил такое заглавие из-за того, что его головка состоит из огромного количества малеханьких, близко расположенных соцветий.

В остальных языках растение может называться по другому. 

К примеру, в британском языке оно понятно как «cauliflower», что значит «капуста-цветок», а во французском языке это «chou fleuri», что переводится как «расцветающий капустный вилок». 

Ранее мы ведали, может ли кефирная диета (Диета — совокупность правил употребления пищи человеком или другим живым организмом) быть вредной.

Испытано редакцией

Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод

Создатель: Лена Шимановская Редактор интернет-ресурса

Источник: www.belnovosti.by

Оцените статью
Диета.com - Все о диетах и похудении | планы правильного питания